倉岳弁の単語 意　味 例　文 標　準　語　訳 あ痛し 痛い あ痛い、うっばめたばえ 痛い、転けてしまつた 上がれ 仕事を終了する 遅かで上がろなん 時間が遅いから仕事を終了しましょう あすっぎゃ 遊びに あすっぎゃ、いたっくっで 遊びにいってきます あたこつ いたずら まこて、こん子どんがあたごつばして まったく、この子ども達がいたずらをして あってんか だって あってんか、ほがんやもね だって、そうだもん あぼ 兄さん、年上の男の人 あぼとつんので行くで 兄さんと一緒に行きます 荒ぐれ 田植え前の水田をロータリーでかき混ぜる 今かる荒ぐれぎゃっくっで 今から水田をロータリーでかき混ぜてきます あんで そうなんだ あんで、えー そうなんだ、へー あんぼし 干し柿 ことしゃ、あんぼしのゆ-でけた 今年は干し柿が良く出来上がった いごつ 言い訳 そらあんたがいごつ それはあなたの言い訳です いたっけ 行ってきなさい あすけ、いたっけ あそこに行ってきなさい いとこじょう いとこ おったら、いとこじょやもね 私とあの人は、いとこですよ いん 犬 いんの吠えっか、どぎゃんもでん 犬が吠えてどうにもならない うしてろ 捨てなさい そがんたうしてろ そんなのは捨てなさい うったたけ 叩きなさい いうこつ聞かんた、うったたけ 言いことを聞かない人は叩きなさい うったち晴れ 正装して、格好いい あんまれは背広どん着らればうったち晴れんする あの人が背広を着ると格好いい うんどみゃ 私たち うんどみゃ、せんちゃよかっじゃが 私たちはしなくてもいいんだよ うんまか 美味しい こんくゎしのうんまか このお菓子は美味しい え 家 えば建てらっとちゃわい 家を建てるそうだ えくらう 酔っ払い そがん飲んどらんて、きゅうはえくろた そんなに飲んでないのに、今日は酔っ払ったー えぐゎっちょう 魚エイ きゅうは、えぐゎっちょうばもろたっぞ 今日はエイを貰ったよ えずらしい グロテスク こんいおのえずらしか この魚はグロテスクね おごる 怒る そがんこっばすれば、おごらるっぞ そんなことをすれば怒られるよ おっどみゃ 私たち おっどみゃ、ほがんこた、せんもん 私たちはそんなことしないよ おとろし 恐ろしい あすこは暗かでおとろしか あそこは暗いので恐ろしい topへ homへ