倉岳弁の単語 意　味 例　文 標　準　語　訳
かたれ 仲間に入りなさい 面白かで、あんたもかたれなん 面白いからあなたも仲間に入りなさい
かちゃり 交互に 田植えはかちゃりごししゅうかい 田植えは交互にひましょう
がね カニまたは、がねあげ 魚屋かり、がねこっけ
法事んがねもろたっぞ		 魚屋からカニを買ってきて
法事のがねあげを貰ったよ
かまや 台所 かまやにめしゃあっぞ 台所にご飯あるよ
かめ 食べなさい 肉ば腹いっぴゃかめ 肉を腹いっぱい食べなさい
かんねん ごめんなさい おっが悪かった、かんねん 俺が悪かった、ごめんなさい
かんぽ カラ芋 かんぽどんちゃっくぉーかい カラ芋を炊いて食べようか
切ったくる （きれいに並べす）切る 刺身ば切ったくってくっどなん 刺身にして下さい
きのどっか 気の毒だ しゅうぎに遅れて行たで、きのどっかった 結婚式に遅れて行ったので気の毒だった
きびしょ きゅうす よーい、きびしょば取ってくれ すみませんが、きゅうすを取って下さい
きもん 着物 きもんどん着て、どけ行くとかなん 着物なんか着て、どこに行くのですか
くっど ください（頂戴） あんたげん漬けもんな、うんまかでくっど あなたの家の漬物は美味しいから下さい
くゎー 鍬 くゎーばてっくっど 鍬を研いでください
ぐゎっくゎり がっかり 風邪んひっちて、ぐゎっくゎりした 風邪ひいたのでがっかりした
ぐゎれ 引き分け こん前ん試合はぐゎれやったっぞ この間の試合は引き分けだったんだよ
けー 来なさい おるげんさんあすっぎゃけーなん 私の家に遊びに来なさい
こざかしか まめな人、またはまめ あんまれは、こざかしかっじゃもね あの人は、まめなんだよ
こだんわら 面積が狭い農地 おるげん田はこだんわらばかっじゃもねー 私の田んぼは面積が狭い農地ばっかりだよ
こっ来る 買って来る 今から焼酎ばこっ来っで 今から焼酎を買って来る
ごっつ ご馳走 きゅうはえらいごっつばえ 今日はもの凄くご馳走だな
ことわけ 謝る あすけ今かる、ことわけいたっくる あそこに今から謝りに行ってくる
こどん 子ども みしぇきゃーもんに行たとこっが、こどんばかっじゃった 店に買い物に行ったら、子どもばっかりだった
こびり おやつ そろそろこびりしゅうかい そろそろおやつにしょうか
こみんか 小さい そがんこみんかこた言うな そんなに小さいことは言うなよ
homへ