倉岳弁の単語 意　味 例　文 標　準　語　訳
さばくる さばける あんたどんな、さばくっなん あなたたちは、さばけますね
さんか 寒い きゅうは雪ん降っでさんかない 今日は雪が降るから寒いですね
しごつ 仕事 こんごりゃ、しごつの忙しゅうしてのさん この頃は仕事が忙しくてたまらない
じさん おじさん じさんなゲートボール行かいた おじいさんはゲートボールに行きました
しゃ- おかず 今夜んしゃ-はなんじゃろかい 今夜のおかずは何だろうか
しゅっじゃくし おたま しゅっじゃくしのなかばえー おたまがないよ
しゅり 味噌汁、または汁 おれんもしゅっばくっど 俺にも味噌汁をください
しょぇ しょう油 しょぇん出とらんぞ しょう油が出てないよ
しょぇのみ しょう油の実 しょぇのみかってけーば、めしゃどがしこでん食う しょう油の実でご飯を食べると、どれだけても食べられる
じょっくゎり 水溜り あすけ、じょっくゎりんあっぞ あそこに水溜まりがあるよ
しょのむ ねたむ おっどんが勝ったもんやっで、あんまれんしょのまっとやもん 私たちが勝ったので、あの人がねたんでいる
しょべんたんご 小所便 しょべんたんごさん行たっくっで 小所便に行って来ます
しょんなか 仕方ない そがんこつ言うたっちゃ、しょんなかもん そんなこと言っても仕方ないしゃない
ずし 雑炊 胃ん悪かできゅうはずししてくっど 胃の調子が悪いので、今日は雑炊にしてください
すっ大根 大根おろし すっ大根そんしゅうかい 大根おろしをしましょうか
すったれ 末っ子 あんたは、すったれやろ あなたは末っ子でしょう
せしかう （急いで）おもでなし・動く ほがん、せしかうななん そんなに急いでおもてなししなくてもいいですよ
せまち 農地などの面積 あすこん田はせまちんよかー あそこの田んぼは面積が広い
せりこむ 関係のない人・物がまぎれ込む どこん猫じゃい知らんばってん、せりこっ来たっじゃもね どこの猫かしらないけど、まぎれ込んで来たんです
そびゃ 側・付近 あんたげんそびゃ、きれか花のしゃーとるよ あなたの家付近に、きれいな花がさいていますね
homへ