倉岳弁の単語 意　味 例　文 標　準　語　訳
なして どうして なしてそがんこっばっかりすっと どうしてそんなことばっかりするのですか
にゃ 〜ですね きゅうは客人の来らっとやったにゃ 今日はお客さんがいらっしゃるんですね
ぬしゃ あんた ぬしゃ、どっかり来たっかい あなたはどこから来たのですか
ぬっか ぬくい・厚い きゅうは陽ん照ってぬっかない 今日は陽が照るので暑いですね
寝せろ 寝せる もうおすかで寝せろ もう時間も遅いので寝せなさい
のぼする 調子にのる わこしとって、のぼすんなぞ 若いのに調子にのるなよ
はがいか 齒がゆい・悔しい 試合に負けたで、はがいかー 試合に負けたので悔しい
ばさん おばさん ばさんな、旅行に行たとらる おばさんは旅行に行ってます
はってく 行ってしまう バス停に行たとこっが、バスんはってとったっじゃもねー バス停に行ったら、バスが行ってしまった後だった
はみ （家畜の）粗飼料 牛、はみばくゎせっくっでー 牛に粗飼料を与えてきます
びえん 無塩（刺身） 焼酎んしゃーにびえんくぉーごたる 焼酎のおかずに刺身を食べたい
ひだるか ひもじい 飯食とらんでひだるかー ご飯を食べていないのでひもじい
ビッ ビール おばさーんビッのなか おばさん、ビールがありませんよ
びっしゃーだー 挟んだ・踏んづけた ドアで指ばびっしゃーだー ドアで指を挟んだ
ひっしゃげる 破ける ズボンのこもしてひっしゃげた ズボンが小さくて破けた
ひっちゃける 高所から、試験に落ちる 柿ちぎりよってひっちゃけた 柿を収穫してて落ちてしまつた
ひっつく くっつく・一緒になる 二人は前かる、ひっちとったっじゃもん 二人は以前から一緒になっていたんです
ひまいる 時間がかかる あん船はどんこんおすしてひまいっとて あの船はどうにもこうにも遅くて時間がかかるんです
ひゃー ハエまたは、下っ端 おっだまだひゃーじゃもね 俺たちはまだ下っ端（平社員）なんです
ひょうびゃ 友達・仲が良い おっとあら、ひょうびゃじょん 俺とあの人は友達なんですよ
品の悪か 格好悪い そがんしとれば品の悪か そんなにしてたら格好悪い
ふちゃ 額 おらーこんごりゃ、ふちゃん広なったっぞ 俺は近頃、額が広がったんだよ
ふちゃり 二人 今度ふちゃっであすっぎゃけー 今度は二人で遊びに来なさい
ふれ 風呂 はよふれひゃれなん 早く風呂に入りなさいよ
べ 〜ですよ 昨日んテレビは面白かったべ 昨日のテレビは面白かったんですよ
へき 肩甲骨の横付近 こん前かる、へきんいとしてのさんとぞ この前から肩甲骨の横付近が痛くてたまらないんだよ
へぐらし 日暮 きゅうは、へぐらししたばえ 今日は日暮してしまったな
へぐろ すす 面にへぐろんふっちとる 顔にすすがついてますよ
へんぶ トンボ へんぶんいっびゃ飛んどるばえ トンボがたくさん飛んているよ
ほっで だから ほっでどがんしたと だからどうしたんですか
ほのくど 後頭部 イスかるひっちゃんけち、ほのくどば打ちこくった イスから落ちて後頭部を打撲してしまった
ほんちゃ （話題などの）本当 ほんちょんこっば言うっくっど 本当のおとを話してください
homへ