| 倉岳弁の単語 |
意 味 |
例 文 |
標 準 語 訳 |
| まこて |
本当に |
まこて、こんカボチャの太さ |
本当にこのカボチャが大きいこと |
|
| みぞか |
可愛い |
あんたげん子のみぞかー |
あなたの家のお子さんは、可愛いいですね |
|
| めしぎゃ |
しゃもじ |
めしゅぎゃんなかぞ |
しゃもじがありませんよ |
| めっちゃ |
めったに |
そがんこた、めっちゃなか |
そんなことは、めったにありませんよ |
|
| もだゆる |
慌てる・急ぐ |
時間のなかでもさえんば |
時間がないから急いでください |
|
| やいや |
（苦笑するときに使用） |
あんたは見かけそうにゃ老けっ見ゆっとちた「やいや」 |
あなたは見かけより老けて見えるそうよ「苦笑」 |
|
| やるばい |
やるなー |
あんまれは何でんやるばい |
あの人は何でんやるなー |
|
| ゆっけ |
言ってきなさい |
はよ行こなんてゆっけー |
早く行きましょうと言って来なさい |
|
| よざる |
夜 |
よさるあすっぎゃくっでー |
夜、遊びに行きますね |
| よそわしか |
よそわしか・汚らしい |
道端にゴミのひっつらかっとってよそわかー |
道端にゴミが散乱していて汚らしい |
| よっちゃり |
四人 |
おっどみゃ、きょうじゃよっちゃりばなん |
俺たちは兄弟四人ですよ |
| よま |
紐 |
よまでここばきびっとけ |
紐でここを結んどきなさい |
| 喜び |
おめでた |
あすこん子は喜びちどん |
あそこの子はおめでたそうです |
| よんにゅ |
たくさん |
会議にゃよんにゅ来とらしたよ |
会議にはたくさんの人が来ていましたよ |
|
| わっどみゃ |
（年下に対しての）あなたたち |
わっどみゃ幾つかい |
あなたたちは何歳ですか |
|
|
homへ |
|
|
|
|